Suspension of Disbelief

One thing I don’t understand about the first Matrix movie:

The guy who turns traitor does so because he’s sick of eating slop, being uncomfortable, etc., but if they can recreate the entire universe for the purposes of training, and that little Mouse guy can pimp that Girl In Red, couldn’t they whip up a little “virtual” steak that would help tide them over?